Posts Tagged 'cita'

der geldkomplex

Es imposible que haya bendición en un dinero ganado con sudor, éste tiene que odiarnos porque lo hemos llevado, tirándole de los cabellos, adonde quizá no quería ir; y viceversa: nosotros tenemos que odiarlo porque nos hemos matado a trabajar por conseguirlo, y porque seguimos estando llenos de rencor pensando en cómo nos hemos matado a trabajar. De hecho, el dinero siempre se está vengando, sea porque ya lo espera otra gente, sea porque lo gastamos, llevados por un primer impulso, en cosas sin sentido.

Franziska von Reventlow, “El complejo de dinero“. Periférica, 2010. 17€

slumber

You have not known what you are, you have slumber’d upon yourself all your life,
your eyelids have been the same as closed most of the time,
what you have done returns already in mockeries,
(Your thrift, knowledge, prayers, if they do not return in mockeries, what is their return?)

The mockeries are not you,
underneath them and within them I see you lurk,

o lo que pretende ser lo mismo:

No has sabido en qué consistes, has dormitado sobre ti mismo toda tu vida,
tus párpados han estado en mayor parte igual que cerrados,
lo que has sido regresa ya como parodia,
(tu frugalidad, tu sabiduría, tus suplicas, si no rinden en parodia ¿Cuál es su provecho?)

La parodia no eres tú,
bajo ella y en su interior te veo acechar,

Walt Whitman, To You, Leaves of Grass, 1891.

got to go

El viejo y parduzco Chicago, con las penumbras que envuelven los trenes elevados y las hurañas putas que se pasean por la calle y los extraños tipos medio del Este, medio del Oeste que van al trabajo y escupen en la calle. Neal estaba de pie en el restaurante frotándose la panza y mirándolo todo con suma atención. Quiso hablar con una mujer negra de edad mediana que había entrado en el local diciendo que no tenía dinero pero sí unos panecillos, y que por favor le dieran un poco de mantequilla. Meneaba las caderas, y, cuando la mandaron a paseo, se fue moviendo el trasero.
-¡Fiuuu! -exclamó Neal-. Vamos a seguirla, y nos la llevamos al Cadillac en el callejón. Los tres podemos pasarlo de maravilla.
Pero abandonamos la idea y nos encaminamos hacia North Clark Street, después de darnos una vuelta por el Loop, para ver los locales de chicas y oír Bop. Y Dios, qué noche…
-Ah, Jack -me dijo Neal, de pie ante la puerta de un bar-.Mira esos viejos chinos que andan por Chicago. Qué ciudad más rara… ¡Fiuuu! Y aquella mujer de la ventana de allá arriba, mirando hacia abajo con las tetas fuera del escote del camisón. Unos ojos grandes, a la espera. ¡Fiuuu! Jack, tenemos que ir, tenemos que ir y no parar nunca hasta que lleguemos.
-¿Y adónde vamos, Neal?
-No lo sé, pero tenemos que ir.

Jack Kerouac, En la carretera (El rollo mecanografiado oiriginal), Anagrama, 2009. 19.50€


julio 2019
L M X J V S D
« Jul    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031